【活动报道】2019年度丘珠高中弘扬中国文化志愿者系列活动之中文指导・点评

导语 

每年,北大学友会都会组织留学生与日本丘珠高中的弘扬中国文化助教志愿者交流活动。在10月8日,我们已经带领日本高中生们体验了如何包饺子。在10月21日和11月12日,我们再次来到札幌市丘珠高中,与日本高中生开展中文交流活动,指导并点评了日本高中生如何正确使用中文做自我介绍。日中友协相关负责人,丘珠高中师生,北大学友会理事及“熊猫计划”志愿者共同参加了本年度弘扬中国文化助教志愿者系列活动。

 

1

来自中国留学生的悉心指导    摄影:田中佑宜

2

中文交流课全景    摄影:田中佑宜

 

10月21日交流活动的目的,是帮助日本高中生学会用中文做简单的自我介绍。活动以分组指导的方式进行,在北大学友会理事与“熊猫计划”的志愿者们从发音、措辞、语法和语调四个方面对高中生们的自我介绍进行了细致全面的指导后,高中生们的表达水平有了显著提高。

指导之余,大家就兴趣爱好、美食星座、未来梦想等展开了广泛的交流。在热烈的讨论中,可以明显感到日本高中生对于学习中文的热情和更多了解中国的愿望。日中友协田中先生与八岛女士也跟大家分享了自己学习中文的心路历程,并勉励众人做中日交流的友好使者。本次中文交流活动在一片欢声笑语中圆满结束。

本次活动中,不仅是北大学友会的理事们,新加入的“熊猫计划”志愿者们在活动中的积极态度和热情奉献的志愿者精神,给在场众人留下了深刻的印象。

 

3

“熊猫计划”志愿者与丘珠高中的同学们合影    摄影:田中佑宜

 

经过上一次的自我介绍练习之后,同学们终于迎来了最终的成果发表会。11月12日下午,2位来自北海道大学学友会的理事与1位来自“熊猫计划”的志愿者再次来到丘珠高中,担当中文演讲发表会的评委。

发表会开始,同学们依次登台,用中文对自己的姓名、家庭概况、兴趣爱好、血型星座、喜爱的美食等方面进行了介绍。作为中文演讲发表会的评委,3位中国留学生分别从汉语四声声调、词汇发音、演讲内容构成、发表的流畅度,演讲的台风表现共5个方面为每个同学评分。所有参加中文课堂的同学们也进行了互评。
4
                                                         佐藤老师为大家讲解标准    摄影:朱迪 
5
                                                           同学们依次上台发表演讲    摄影:朱迪
6
                                                              同学们依次上台发表演讲    摄影:朱迪
7
                                           三位中国留学生担当评委为同学们的演讲评分    摄影:佐藤老师
8
                                              参加中文课堂的同学们在评分表上互相评分    摄影:佐藤老师
评分结束后,3位评委对大家的中文演讲做了简短的点评。评委们肯定了大家学习中文的努力和付出的同时,也指出了大家在发音和台风表现上出现的问题。最后鼓励大家在日后的学习中再接再厉,将来能够更加充满自信、落落大方地在众人面前发表演讲。
在短短8个月的时间里,从零开始学习一门不熟悉的外语,然后尝试用这门外语在母语使用者面前发表演讲——这对于17、8岁的日本孩子们来说,是一个非常难得的人生历练。另一方面,中国留学生作为评委,也让我们对于中文的国际化推广有了更多的思考。
至此,2019年度丘珠高中弘扬中国文化志愿者系列活动圆满结束。与日本当地高中生面对面的交流活动,为丘珠高中的同学们开启了一扇了解中国的大门,让他们在今后的人生道路上,能主动发现更多中国与自身间的可能性。与此同时,弘扬中国文化志愿者系列活动也丰富了留学生们的生活经历,拉近了日本高中生与中国留学生之间的距离,为与中国年轻一辈的友好交往打下牢固的基础。
9
                                 北大学友会理事、“熊猫计划”志愿者与丘珠高中中文课代表合影留念    摄影:田中佑宜
今年恰逢中日青少年交流促进年。中日两国青少年之间的友好交流是中日友好的基础。我们坚信北大学友会通过每年组织留学生与日本高中的志愿者交流活动,可以在一代又一代中日青少年的心中,打下牢固的基础,共同筑起中日友好的美好明天!
图标1
                                                                              撰稿:朱迪
                                                                摄影:朱迪、佐藤老师、田中佑宜
                                                                        修改:林宇华、韩天放
                                                                   排版:会说话的猫熊、童玉婷

审核:杨怿

图标2

原文链接:,转发请注明来源!
评论已关闭。